當(dāng)今社會，每個人的手機里都有不少社交app：
微信、QQ跟家人朋友聯(lián)系，
沒事兒刷微博、看熱搜了解時事，
偶爾翻墻上臉書、推特、Ins看國外八卦，
和外國友人在WhatsApp上激情暢聊
……
現(xiàn)代人的生活早已離不開社交網(wǎng)絡(luò)，
但是當(dāng)“加好友”、“上傳照片”等
常見的社交媒體詞匯變成了西班牙語，
你還認(rèn)得出來并熟練操作嗎？
趕快來看看今天的內(nèi)容吧！
Aplicación 應(yīng)用
也就是我們常說的 "App"。
Spotify 就是一款音樂類的app — aplicación musical。
Cuenta 賬戶
創(chuàng)建新賬戶 — crear una cuenta nueva
個人賬戶 — cuenta personal
商業(yè)賬戶 — cuenta comercial
私密賬戶 — cuenta privada (Candado)
Chat 聊天、對話
聊天界面中進行一對一的交流 — comunicación uno-a-uno
發(fā)消息 — enviar mensajes
分享照片 — compartir fotos
這里“Chat”是借用英語的說法，這種情況在西語中很常見，其他還有：
influencer 網(wǎng)紅
avatar 頭像
BOT 僵尸賬號
Evento 活動
Facebook（臉書）會通過活動日歷 — calendario de próximos eventos來提醒用戶好友的生日。
Amigo 好友
加好友 — agregar a amigos
刪好友 — eliminar a amigos
Grupo 群組
群成員 — integrantes del grupo
加入小組 — unirte al grupo
Página de Fans
公司、企業(yè)、組織、明星等會專門創(chuàng)建頁面 — crear una página來和消費者及粉絲們保持聯(lián)系和互動。
Me Gusta/ Like 贊、喜歡
點贊 — pinchar en Me Gusta/darle a Me Gusta/darle unos deditos arriba
踩 — darle unos deditos abajo
Perfil 個人主頁
個人信息 — información personal
添加封面照片 — agregar foto de portada
選擇頭像 — seleccionar foto del perfil
Actualización 狀態(tài)更新
此處并非指軟件的更新，而是有新的狀態(tài)或評論發(fā)布，在微信中就是“Momentos”（好友動態(tài)/朋友圈）。
Suscribir 訂閱
點擊訂閱鍵 — hacer clic en/usar el botón "Suscribirme"
關(guān)注其他用戶或頻道 — seguir a otros usuarios o canales
關(guān)注者、粉絲 — seguidor/follower
訂閱者 — suscriptor
微信中訂閱的公眾號 — suscripciones（統(tǒng)稱）
Publicar 發(fā)布
發(fā)布照片/視頻/狀態(tài)/事件 — publicar fotos/vídeos/estados/acontecimientos
所有發(fā)布的內(nèi)容 — publicaciones（統(tǒng)稱）
Etiquetas/ Hashtags 標(biāo)簽
一般是在井號鍵# (signo numeral o almohadilla)后跟隨一些字句構(gòu)成一個話題標(biāo)簽，在其后發(fā)表相關(guān)內(nèi)容，類似于微博的“詞條”。
Muro 朋友圈
在這里可以看到自己和好友們發(fā)布的狀態(tài)更新，類似于微信的“朋友圈頁”。
Tendencias/ Trends 熱門標(biāo)簽
指一個標(biāo)簽被很多人使用而成為熱門，常見于體育盛事、社會新聞、明星娛樂等，類似于微博的“熱搜榜”。
Mensaje Directo(MD)
/Mensaje privado(MP) 私信
消息的發(fā)送者 — el emisor
接收者 — el receptor
Bloquear/ Block 拉黑、屏蔽
拉黑 — bloquear a alguien
解除拉黑 — desbloquear a alguien
Filtros 濾鏡
上傳照片 — subir fotos a las redes sociales
濾鏡編輯圖像 — editar las imágenes con filtros
Instagram上有很多好看、好玩又有趣的濾鏡，你都用過哪些呢？
Escanear 掃描
二維碼 — código QR
條形碼 — código de barras
小程序 — miniprograma
Selfie/ Selfi 自拍
給自拍加濾鏡 — poner filtro al selfie
Tuit/ Tuiteo/ Tweet 推文
tuitear 發(fā)推特
retuitear/ retweet/ RT 轉(zhuǎn)發(fā)
SerEdu
SerEdu
SerEdu
